domingo, 27 de junho de 2010

How soon is Now? by TAtu

Hoje lembrei-me desta música e fiquei a ouvi-la durante o resto do dia.




I am the son and the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
Of nothing in particular

You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way
I am a human and i need to be loved
Just like everybody else does

I am the son and the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
Of nothing in particular

You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way
I am a human and i need to be loved
Just like everybody else does

There's a club if you'd like to go you
Could meet somebody who really loves you
So you go, and you stand on your own and
You leave on your own and you go home,
And you cry and you want to die.

When you say it's gonna happen "now",
When exactly do you mean? see I've already
Waited too long and all my hope is gone

You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way
I am human and I need to be loved
Just like everybody else does




Tradução:
Sou o filho e o herdeiro
De uma vergonha criminalmente vulgar
Sou o filho e o herdeiro
De nada em particular

Cala-te
Como consegues dizer
Que eu sigo o caminho errado
Sou humano e preciso de ter amor
Assim como todos os outros

Sou o filho e o herdeiro
De uma vergonha criminalmente vulgar
Sou o filho e o herdeiro
De nada em particular

Cala-te
Como consegues dizer
Que eu sigo o caminho errado
Sou humano e preciso de ter amor
Assim como todos os outros

Existe um bar se quizeres ir
Onde podes conhecer alguém que realmente te ama
Então tu vais, sozinho e
regressas sozinho e vais para casa,
e choras e queres morrer.

Quando tu dizes que vai acontecer "agora"
Quando exactamente é agora? Eu já
esperei demasiado tempo e já não tenho mais esperança

Cala-te
Como consegues dizer
Que eu sigo o caminho errado
Sou humano e preciso de ter amor
Assim como todos os outros
Postar um comentário